Jue Sep 18, 2008 10:38 pm por krAsh

Como lo dice el título, andamos en busca de personas interesadas para unirse a este nuevo fansub, el cual tiene como intención sacar series principalmente no "hype" (series con miles de fans/fansubs) y darle un lugar a esas series que difícilmente las hay en español.
Aunque es sólo una faceta, también se hará algunas otras que se estén subeando. Como digo: con dos o tres versiones basta, no haré esfuerzo de más si algún fansub ya lo está haciendo, y me gusta el trabajo.

Y bien al grano del asunto; Se requieren todos los puestos.

• Traductor: Inglés/Japonés/Chino.
  Se considerará ya que no solo necesita ser bueno con el idioma a traducir sino que también debe tener un amplio vocabulario, y saber adaptar en algún momento alguna frase al español.
  No sirve de nada tener un nivel de inglés i.e. en idioma madre, si no sabe como estructurar la frase al español.
  
  
• Corrector: Debe tener un nivel alto de la gramática del castellano.
  
  
• Timmer: Este puesto puede ser tomado por cualquier persona, ya sea si sabe timmear o bien estamos dispuestos a enseñarles cómo hacerlo. Tan solo pedimos que sea serio, que no nos haga perder el tiempo.
  
  
• Raw Hunter / Uploaders:En este apartado la persona en cuestión debe tener una conexión mas o menos decentilla.
  
  
• Editor:Uno de los trabajos más completos en el fansubeo, se piden buenos conocimientos del ASS, AEGISUB. También en este puesto se apreciará aquel que tenga conocimientos en ADOBE AFTER EFFECTS, aunque no es indispensable.
  
  
• Encoder: El en cargado de juntar todo el trabajo de los demás en el vídeo, para esto se requiere conocimientos tanto de programas de compresión (VDUB, MeGUI, etc.) así como saber utilizar el AVISYNTH, y sus filtros para que el vídeo quede bien =D: *Estoy dispuesto a enseñar, siempre y cuando vea seriedad en el asunto.
  
  
• Karaokers:Otro de los trabajos más extensos y más gratificantes del fansubeo, se aceptan tanto karaokers en ASS como en AE (After Effects). *Se podría enseñar, la única condición es que ya sepan algo básico, ya que esto es muy extenso no se tiene demasiado tiempo para enseñar, pero sí para poder guiar a aquel que sabe algo .

Comentarios: 0