Reclutamiento para el staff =)

Como lo dice el título, andamos en busca de personas interesadas para unirse a este failsub xD, el cual tiene como intención sacar series principalmente no "hype" (series con miles de fans/fansubs) y darle un lugar a esas series que difícilmente las hay en español. (Propongan, por qué no? =D)
Aunque es sólo una faceta, también se hará algunas otras que se estén subbeando y simplemente nos queremos dar el gustillo de fansubearlas =P. Como digo: con dos o tres versiones basta, no haré esfuerzo de más si algún fansub ya lo está haciendo, y me gusta el trabajo.

Y bien al grano del asunto; Se requieren todos los puestos.

• Traductor: Inglés/Japonés/Chino.
  Se considerará ya que no solo necesita ser bueno con el idioma a traducir sino que también debe tener un amplio vocabulario, y saber adaptar en algún momento alguna frase al español.
  No sirve de nada tener un nivel de inglés i.e. en idioma madre, si no sabe como estructurar la frase al español.
  
  
• Corrector: Debe tener un nivel alto de la gramática del castellano.
  
  
• Timmer: El que se encarga de sincronizar los diálogos. para ello que sean capaces de timmear con el puro audio (así darle los tiempos al traductor y que traduzca ahí, con aegisub...), o bien se les da el txt (con al traducción) y ellos se encargan de ponerla en el sub. Los tiempos deben ser exactos al diálogo, no antes, no después.
• Si no sabes, te enseñamos
  
  
• Raw Hunter / Uploaders / SeederEn este apartado la persona en cuestión debe tener una conexión mas o menos decentilla.
  
  
• Editor:Uno de los trabajos más completos en el fansubeo, se piden buenos conocimientos del ASS, AEGISUB. También en este puesto se apreciará aquel que tenga conocimientos en ADOBE AFTER EFFECTS, aunque no es indispensable.
  
  
• Encoder: El en cargado de juntar todo el trabajo de los demás en el vídeo, para esto se requiere conocimientos tanto de programas de compresión (VDUB, MeGUI, etc.) así como saber utilizar el AVISYNTH, y sus filtros para que el vídeo quede bien =D:
  
  
• Karaokers:Otro de los trabajos más extensos y más gratificantes del fansubeo, se aceptan tanto karaokers en ASS como en AE (After Effects).

Si sabes algo más y crees que nos puedes ayudar, no dudes en postearlo/mandarme MP para ello .

---

A por cierto, para mayor control comunicación con los interesados, MÍNIMO LOS DEL STAFF DEBEN CONECTARSE AL CANAL DE IRC (#AMX@irc.rizon.net) POR LO MENOS 2 O 3 VECES A LA SEMANA QUE MEJOR SI ESTÁN SIEMPRE )=D.

Esto es para un mayor control y comunicación, ya que me pasó que pierdo contacto con los interesados =(...
Si no sabes usar el irc, dinos que te explicamos (a demás de ser sencillo, no gasta más que [b]2MB de RAM, así que es un buen medio, rápido y sencillo =D)[/b]

---

Ahora sí, posteen =D.

hola! xD, me acabo de regristar en el foro con el único motivo de ofrecerme para ayudar en el fansub!, mi dilema es que no sé para que puesto hacerlo @_@, resulta que sé traducir bastante bien desde el inglés (no dejo la traducción lista hasta que todos las frases tengan sentido y vayan en el contexto del capitulo =D!), también sé corregir y hacer estilos, y como me manejo con el aegisub (no soy un profesional pero me manejo @@), también sé timmear y dejar los dialogos bien ordenaditos, para que no salgan descoordinados con el audio, ni salgan demasiado rápido, para que todo el mundo alcanze a leer lo que dijo el personaje =D.. y eso, también tengo mucho tiempo libre y dedicación con el animé, así que acepto lo que me den (menos encodeo xD) y de verdad me gustaría ayudar en este fansub, porque me parece que su trabajo es bastante decente y no me gustaría verlos morir por sobrecarga de trabajo x3!

Excelente, sabes usar el irc? si lo sabes usar te espero en #AMX@irc.rizon.net, sino agrégame al mazinger Z para hablar: f22krash @ gmail.com / hotmail.com tienes dos opciones xDD, la que más te acomode =D.

HOla pues la verdad ya manejo el aegis para traducir del ingles y tengo un par de series como moonlignt mile la cual me gustaria mucho fansubear lo unico esque no se usar el mirc asi que si me pueden ayudar con eso estoy dispuestisimo a ayudarles a hacer crecer este fansub

NO hay problema agrégame al msn y hablamos f22krash(@)hotmail.com

HOLA

Bueno yo me quiero postular como encoder sé lo q estan pidiendo y quiwsiera ayudarlos en eso bueno me despido BYE